Maharal (rabi Löw): Stezka návratu
Překlad a komentáře: Jan Divecký

Ústředním tématem knihy Netivot olam je vnímání etiky lidského konání podložené citáty z Tanachu a Talmudu. Jak napsal rabi Löw v předmluvě své knihy: „Je patrné, že staří učenci kladli lidem na srdce moudrá slova o morálce a mnohá z nich se nacházejí v Talmudu, aby vedla lidi po cestách dobrých a přímých. A zdálo se mi správné tato slova sesbírat a uspořádat. Mým jediným přáním je, aby ten, kdo hledá poučení o morálce, která je v souladu s názory rabínů, našel vše pohromadě, v jedné knize. A nazval jsem tuto knihu Stezkami světa (Netivot olam), na nichž není smrti.“ — Pro toto české vydání jsme vybrali reprezentativní ukázky ze čtyř „stezek“ a jednu kompletní „stezku“ – Stezku návratu.

Kniha vyšla s přispěním Nadace Židovské obce v Praze, Židovského muzea v Praze a Joint Distribution Committee.

Ukázka z knihy

Edice Sifrej Maharal

Ediční rada s čestným předsedou rav Jehošuou Davidem Hartmanem, ve složení rabín Karol Efrajim Sidon, rabín Menachem Kalchhaim a dr. Jan Divecký, si za svůj úkol vytkla výběr, překlad a postupné vydání vybraných Maharalových spisů v nakladatelství P3K.